-
1 sconvolgere
спряж. см. volgere1) глубоко волновать, потрясать2) перевернуть, внести беспорядок••l'economia del paese è sconvolta da una crisi profonda — экономика страны расстроена глубоким кризисом
3) расстроить, сорвать4) разорить, разрушить* * *гл.1) общ. волновать, перевёртывать, переворачивать, потрясать, возмущать, приводить в беспорядок, приводить в расстройство, приводить в смятение, смущать2) мед. расстраивать -
2 scuotere
1. pass. rem. io scossi, tu scotesti; part. pass. scosso1) трясти, встряхивать••2) отряхать, вытряхивать3) потрясать, волновать2. pass. rem. io scossi, tu scotesti; part. pass. scosso; вспом. avere* * *гл.1) общ. волновать, вытряхивать, потрясать, трясти2) перен. сбрасывать, стряхивать3) фин. сотрясать -
3 abbagliare
vtabbagliare la vista — слепить глазаuna stampa minuta abbaglia gli occhi — от мелкой печати / от мелкого шрифта рябит в глазах2) перен. поражать; потрясать; восторгать3) перен. вводить в заблуждение, обманывать•Syn:abbacinare, перен. affascinare, confondere -
4 brandire
1. (- isco); vtразмахивать, потрясатьbrandire le armi перен. — бряцать оружием2. (- isco); vi (a) тоск.раскачиваться; прогибаться, провисать (о балке, доске) -
5 commuovere
непр. vt2) книжн. приводить в движение, возбуждать; всколыхнуть•Syn:agitare, perturbare, travagliare, inquietare, sconvolgere; (con)turbar(si), intenerirsi, impressionarsiAnt:lasciare impassibile; rimanere indifferente / insensibile; restar calmo -
6 impressionare
-
7 percuotere
1. непр.; vt1) бить, ударятьfu percosso duramente — его жестоко избили, он был жестоко избитpercuotere la vista / gli occhi — бить в глаза, ослеплятьpercuotere gli orecchi — резать слух2) перен. книжн. потрясать, убивать2. непр.; vi (a) редко(a, in qc) ударятьSyn:battere, bastonare, colpire, darle, malmenare, pestare, picchiare, tartassare; spianar le costole, far polpetta, fracassar le ossa, cambiare i connotati, conciar per (il dì del)le festeAnt:••percuotersi il petto — бить себя в грудь -
8 perturbare
-
9 sbalordire
-
10 scombussolare
(- ussolo) vt1) перевёртывать вверх дном2) перен. расстраивать, потрясать; будоражитьscombussolare i piani — расстроить планыscombussolare la testa перен. — заморочить голову, сбить с панталыку разг.•Syn:confondere, scompigliare, mettere sossopra / a soqquadro, scombuiare, imbrogliareAnt: -
11 scommuovere
-
12 scuotere
непр. vt1) трясти; сотрясать; вытряхиватьscuotere i panni — вытряхнуть одеждуscuotere la testa — тряхнуть головой2) потрясать; волноватьscuotere le anime — взволновать душиscuotere l'ordine pubblico — нарушить общественный порядокscuotere la salute — расшатать здоровье3) перен. сбрасывать, стряхиватьscuotere il giogo — сбросить игоscuotere di dosso la malinconia — сбросить с себя меланхолию•Syn:agitare, ripercuotere, riscuotere, sbattere, sbatacchiare, scrollare, перен. commuovere, turbare, impressionare; trasalire, agitarsi, dimenarsi; destarsi -
13 abbagliare
abbagliare vt 1) ослеплять( тж перен) abbagliare la vista -- слепить глаза una stampa minuta abbaglia gli occhi -- от мелкой печати <от мелкого шрифта> рябит в глазах 2) fig поражать; потрясать; восторгать 3) fig вводить в заблуждение, обманывать -
14 brandire
brandire (-isco) 1. vt размахивать, потрясать (+ S) brandire le armi fig -- бряцать оружием 2. vi (a) tosc раскачиваться; прогибаться, провисать( о балке, доске) -
15 commuovere
commuòvere* vt 1) волновать; трогать; потрясать 2) lett приводить в движение, возбуждать; всколыхнуть commuòversi взволноваться; растрогаться; прийти в возбуждение -
16 impressionare
impressionare (-óno) vt 1) впечатлять; поражать, потрясать, волновать, трогать 2) foto печатать impressionarsi поддаваться впечатлению, волноваться; поражаться -
17 percuotere
percuòtere* 1. vt 1) бить, ударять percuotere con bastone -- бить палкой percuotere le corde ant -- ударять по струнам fu percosso duramente -- его жестоко избили, он был жестоко избит la quercia fu percossa dal fulmine -- молния ударила в дуб percuotere la vista-- бить в глаза, ослеплять percuotere gli orecchi -- резать слух 2) fig lett потрясать, убивать la disgrazia lo percosse -- несчастье потрясло <подкосило> его 2. vi (a) (a, in qc) non com ударять (о, обо + A) percuòtersi драться percuotersi il petto -- бить себя в грудь (в знак раскаяния или горя) -
18 sbalordire
sbalordire (-isco) 1. vt ошеломлять, поражать, потрясать 2. vi (a) быть ошеломленным <потрясенным>; поразиться -
19 scombussolare
scombussolare (-ùssolo) vt 1) перевертывать вверх дном 2) fig расстраивать, потрясать; будоражить scombussolare i piani -- расстроить планы scombussolare la testa fig -- заморочить голову, сбить с панталыку (разг) la notizia ci scombussolò -- эта новость нас потрясла -
20 scommuovere
См. также в других словарях:
ПОТРЯСАТЬ — ПОТРЯСАТЬ, потрясаю, потрясаешь, несовер. (к потрясти) (книжн.). 1. чем. Трясти, размахивать для выражения угрозы. «Потрясают кулаками, грозят.» Фурманов. Потрясать оружием. 2. что и чем. Колебать, заставлять содрогаться что нибудь. Потрясать… … Толковый словарь Ушакова
потрясать — См … Словарь синонимов
потрясать — ПОТРЯСТИ, су, сёшь; яс, ясла; ясший; сённый ( ён, ена); ясши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потрясать — [размахивать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Потрясать чем то, значит, размахивать этим предметом, выражая негодование и угрозу. Потрясать оружием. | Потрясать пистолетом. | Потрясать удостоверением. | Солдаты молча стояли на своих постах,… … Толковый словарь Дмитриева
потрясать — • глубоко потрясать … Словарь русской идиоматики
Потрясать — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Качать, двигать чем либо из стороны в сторону. отт. Трясти, размахивать чем либо, выражая угрозу, предупреждение и т.п. 2. перех. Встряхиванием, толчками и т.п. приводить в движение из стороны в сторону,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потрясать — потряс ать, аю, ает (к потряст и) … Русский орфографический словарь
потрясать — (I), потряса/ю(сь), са/ешь(ся), са/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
потрясать — 1. Syn: трясти, встряхивать 2. Syn: поражать, удивлять, сражать, впечатлять, ошеломлять, ослеплять, огорошивать, ошарашивать … Тезаурус русской деловой лексики
потрясать — аю, аешь; потрясающий; нсв. 1. к Потрясти (2 3 зн.). 2. чем. Трясти, размахивать чем л., выражая угрозу, негодование и т.п. П. в воздухе пистолетом. Бежал навстречу, потрясая кулаками. Возмущённо потрясал полученным письмом … Энциклопедический словарь
потрясать — взрыв потряс • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён